あんないよみ

使い方が、お客さんの言語で伝わる。

受付のしかた、順番、やってはいけないこと。言葉が通じないお客さんに毎回説明していた内容を、一度だけ登録します。AIが4言語の下書きを作り、施設の方が確認して公開すると、お客さんはQRコードを読み取るだけでご自身の言語で読めます。お客さん側にアプリも会員登録も必要ありません。

使い方

施設の方がすることは4つだけです。外国語を書く場面はありません。

1案内を書く

必要なのは「タイトル」と「最初にすること」の2つだけ。手順・注意・困ったときの連絡先は、必要なぶんだけ足せます。手順には写真を付けられるので、券売機やロッカーは現物を見せて示せます。
2AIの下書きを確認する

登録した文から、AIが残り4言語の訳を下書きします。AIは書かれていないこと（料金・営業時間・可否）を足しません。言語ごとに確認して、直したいところは手で直せます。手で直した訳は、あとで翻訳し直しても上書きされません。
3公開する

施設の方が確認した案内だけがお客さんに表示されます。公開の開始日・終了日を決めておけば、期間が過ぎた案内は自動で下がります。一時的に隠すこともできます。
4QRコードを印刷して貼る

案内1つにつきQRコードが1つ。卓上POP・壁面掲示・シールから選び、まとめてPDFに出せます。

案内の中身を直しても、貼ったQRコードはそのまま使えます。貼り替えが必要になるのは、その案内自体をやめたときだけです。

「最初にすること」を一番上に置き、手順・注意・理由・困ったときを分けて表示します。長い1枚の説明文にまとめません。お客さんは、薄暗い館内で、慣れない言語を短時間で読みます。

手順に付けた写真は、どの言語で開いても同じものが出ます。文字が読めなくても、押すボタンや置く場所を指し示せます。写真がAIに送られることはありません。

AIの出力がそのままお客さんに出ることはありません。施設の方が言語ごとに確認して確定するまで、公開されない仕組みです。

地震・火災・体調不良など緊急に指定した案内は、どの画面からも画面上部のバーから開けます。どの案内から入っても行き止まりになりません。

お客さんが自分では説明しにくいことは、「これを見せてください」の一文をお客さんの言語と施設の言語で並べて表示します。スタッフは自分の言語で読めます。

案内の登録、翻訳の確認、公開、QRコードの印刷は、施設向けのアプリから行います。お客さん側にアプリは要りません。

無料で始められます（お客さんに出せる案内は3件まで）。案内をもっと増やしたいときは、アプリ内でプランを変更できます。

アプリは現在準備中です。公開時期はこのページでお知らせします。

本サービスは、警報装置・緊急通報・避難誘導設備の代わりではありません。緊急時は施設の設備と係員の指示に従ってください。

医療・安全・災害・法律・契約に関わる案内は、最終的な内容について施設が責任を持ちます。自動翻訳を安全の保証として扱わないでください。