annaiyomi
让客人看懂这里怎么用。
接待的方式、步骤、不可以做的事。那些对语言不通的客人每次都要解释的内容,只要登记一次就好。AI 会生成四种语言的草稿,设施确认后公开,客人只要扫描二维码就能用自己的语言阅读。客人不需要应用,也不需要注册。
- 日本語
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
使用方式
设施要做的只有四件事,完全不需要自己写外语。
-
1写下指南
需要的只有「标题」和「首先要做什么」两项。步骤、注意事项、遇到问题时的联系方式,需要多少就加多少。步骤可以附照片,售票机或储物柜可以直接用实物照片说明。
-
2确认 AI 的草稿
AI 会根据您写的内容,生成其余四种语言的翻译草稿。AI 不会添加您没有写的事情(价格、营业时间、能否使用)。可以逐一语言确认,想改的地方能自己修改。手动修改过的翻译,之后重新翻译也不会被覆盖。
-
3公开
只有设施确认过的指南才会显示给客人。设定公开的开始与结束日期,期间过后指南就会自动下架。也可以暂时隐藏。
-
4打印二维码并贴上
一则指南一个二维码。可以从桌面立牌、墙面张贴、贴纸中选择,并一起导出成 PDF。
修改指南的内容后,已经贴上的二维码仍然可用。只有在停用该则指南时,才需要重新贴。
可以做到的事
传达的不只是翻译,而是接下来该做什么
把「首先要做什么」放在最上方,步骤、注意、原因、遇到问题时分开显示,不会整合成一长段说明文。客人是在昏暗的馆内,用不熟悉的语言短时间阅读。
照片跨语言共用
附加在步骤上的照片,不论用哪种语言打开都是同一张。即使看不懂文字,也能指出要按的按钮或要放的位置。照片不会发送给 AI。
公开前由人确认
AI 的产出绝不会直接显示给客人。在设施逐一语言确认并确定之前,不会公开。
紧急指南从任何地方都能打开
地震、火灾、身体不适等指定为紧急的指南,可以从任何画面上方的固定栏打开。不论从哪则指南进入都不会走进死路。
给店员看的一句话
客人自己不好说明的事情,会把「请看这个」的句子用客人的语言和设施的语言并排显示。店员可以用自己的语言阅读。
设施用应用
指南的登记、翻译的确认、公开、二维码的打印,都在设施用的应用中进行。客人这边不需要应用。
可以免费开始(能显示给客人的指南为 3 则)。想增加更多指南时,可以在应用内变更方案。
应用目前准备中。推出时间将在本页面公告。
使用前请注意
本服务不能取代警报装置、紧急报警或疏散引导设备。紧急情况下,请遵从设施的设备提示与工作人员的指示。
涉及医疗、安全、灾害、法律、合同的指南,其最终内容由设施负责。请勿将自动翻译视为安全的保证。
© annaiyomi