annaiyomi
讓客人看懂這裡怎麼使用。
接待的方式、順序、不可以做的事。那些對語言不通的客人每次都要解說的內容,只要登錄一次就好。AI 會產生四種語言的草稿,設施確認後公開,客人只要掃描 QR 碼就能用自己的語言閱讀。客人不需要應用程式,也不需要註冊。
- 日本語
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
使用方式
設施要做的只有四件事,完全不需要自己寫外語。
-
1寫下指南
需要的只有「標題」和「首先要做什麼」兩項。步驟、注意事項、遇到問題時的聯絡方式,需要多少就加多少。步驟可以附照片,售票機或置物櫃可以直接用實物照片說明。
-
2確認 AI 的草稿
AI 會根據您寫的內容,產生其餘四種語言的翻譯草稿。AI 不會加上您沒有寫的事情(價格、營業時間、可否使用)。可以逐一語言確認,想改的地方能自己修改。手動修改過的翻譯,之後重新翻譯也不會被覆蓋。
-
3公開
只有設施確認過的指南才會顯示給客人。設定公開的開始與結束日期,期間過後指南就會自動下架。也可以暫時隱藏。
-
4印出 QR 碼並貼上
一則指南一個 QR 碼。可以從桌面立牌、牆面張貼、貼紙中選擇,並一起輸出成 PDF。
修改指南的內容後,已經貼上的 QR 碼仍然可用。只有在停用該則指南時,才需要重新貼。
可以做到的事
傳達的不只是翻譯,而是接下來該做什麼
把「首先要做什麼」放在最上方,步驟、注意、原因、遇到問題時分開顯示,不會整合成一長段說明文。客人是在昏暗的館內,用不熟悉的語言短時間閱讀。
照片跨語言共用
附加在步驟上的照片,不論用哪種語言開啟都是同一張。即使看不懂文字,也能指出要按的按鈕或要放的位置。照片不會傳送給 AI。
公開前由人確認
AI 的產出絕不會直接顯示給客人。在設施逐一語言確認並確定之前,不會公開。
緊急指南從任何地方都能開啟
地震、火災、身體不適等指定為緊急的指南,可以從任何畫面上方的固定列開啟。不論從哪則指南進入都不會走進死路。
給店員看的一句話
客人自己不好說明的事情,會把「請看這個」的句子用客人的語言和設施的語言並排顯示。店員可以用自己的語言閱讀。
設施用應用程式
指南的登錄、翻譯的確認、公開、QR 碼的列印,都在設施用的應用程式中進行。客人這邊不需要應用程式。
可以免費開始(能顯示給客人的指南為 3 則)。想增加更多指南時,可以在應用程式內變更方案。
應用程式目前準備中。推出時間將在本頁面公告。
使用前請注意
本服務不能取代警報裝置、緊急通報或疏散引導設備。緊急情況下,請遵從設施的設備提示與工作人員的指示。
涉及醫療、安全、災害、法律、契約的指南,其最終內容由設施負責。請勿將自動翻譯視為安全的保證。
© annaiyomi